Подведены итоги республиканского конкурса «Диалог культур: литература и жизнь»
В соответствии с планом работы кафедры русской и зарубежной филологии ГБОУ ДПО «Северо-Осетинский республиканский институт повышения квалификации работников образования» завершился конкурс творческих работ «Диалог культур: литература и жизнь»: с 9 апреля по 16 апреля 2018 г. был проведен муниципальный этап конкурса, с 17 апреля по 19 апреля.
В экспертную комиссию было представлено 20 исследовательских работ по номинациям:
1) сочинение на одну из предложенных литературных тем: «Представления о добре и зле в осетинском и русском фольклоре», «Тема природы в произведениях осетинской и русской литературы: опыт сопоставительного анализа»;
2) сопоставительный анализ переводов художественного текста: сравнение переводов одного из стихотворений русского поэта на осетинский язык, сравнение переводов стихотворения осетинского поэта на русский язык;
3) осетинская литература и кино: эссе на тему «Произведение национальной литературы, по которому я бы снял фильм».
Для участия в конкурсе были представлены муниципальными органами управления образования были представлены исследовательские работы
г. Владикавказ – 4;
Ардонский район – 3;
Алагирский район – 3;
Моздокский район – 2;
Пригородный район – 4;
Кировский район – 2;
Дигорский район – 2.
По итогам рассмотрения конкурсных работ экспертами были определены следующие победители:
1 место - Сабанов Олег Васильевич, учащийся 9 класса МКОУ СОШ №2 г. Дигора «Красными губами светлых истин я любовь, как воду, буду пить», номинация «Сопоставительный анализ переводов художественного текста» (скачать).
2 место - Гуцунаева Эльиза Ермаковна, учащаяся 9 класса МБОУ СОШ п. Мизур сочинение-эссе «Произведение национальной литературы, по которому я бы сняла фильм», номинация «Произведение национальной литературы, по которому я бы сняла фильм» (скачать).
3 место - Хетагуров Ясон Аланович, учащийся 10 класса МБОУ гимназия №45«Природа т человек в произведениях Г. Тедеева и В. Бианки» номинация «Тема природы в произведениях осетинской и русской литературы: опыт сопоставительного анализа» (скачать).
Базаев Артур Маратович, учащийся 10 класса МБОУ СОШ №2 с. Ногир «Сравнение двух переводов стихотворения М.Ю. Лермонтова «Утес» на осетинский язык, номинация «Сопоставительный анализ переводов художественного текста» (скачать).
Главным достижением конкурса является развитие филологического образования и воспитание любви и уважения к литературе России как мирового культурного достояния.


















